Flag

An official website of the United States government

Discours de l’Ambassadeur Eugene Young pour la cérémonie de signature des subventions
5 MINUTE READ
novembre 30, 2023

Cérémonie de signature des contrats relative aux subventions du Fonds d’auto-assistance de l’ambassadeur et du « Programme de Petites Subventions » de notre département de la diplomatie publique.

Brazzaville, lundi 20 novembre 2023

Discours de l’Ambassadeur Eugene Young

 

Je vous souhaite la bienvenue à l’Ambassade des États-Unis d’Amérique pour la cérémonie de signature des contrats relative aux subventions du Fonds d’auto-assistance de l’ambassadeur et du « Programme de Petites Subventions » de notre département de la diplomatie publique.  Ces subventions font partie des programmes d’aide les plus visibles en Afrique.  Ils permettent au peuple américain de participer au développement des communautés à travers le monde et d’apporter une aide efficace et vitale à de petits projets communautaires ayant un impact immédiat et direct sur les populations bénéficiaires.

Les objectifs de ces programmes sont les suivants :

  • Améliorer les conditions socio-économiques de base des communautés locales ;
  • Soutenir des activités qui profitent à de nombreuses personnes de la communauté et qui sont faciles à mettre en œuvre ;
  • Générer, dans la mesure du possible, des revenus dans les communautés et mener des activités autonomes ; et
  • Favoriser une implication significative des populations locales dans la gestion et la mise en œuvre de leurs projets.

Au Congo, l’ambassade américaine ne ménage aucun effort pour que les ONG congolaises bénéficient de ces fonds. Pour cette année, j’ai le plaisir d’annoncer que

40 000 dollars seront versés à huit ONG congolaises dans le cadre du programme du Fonds d’Auto-assistance de l’Ambassadeur.

En outre, l’ambassade fait également don de 61 342 (soixante-un mille trois cent quarante-deux) dollars à neuf autres ONG et particuliers dans le cadre du programme de petites subventions de notre département de la diplomatie publique.

Cela représente un total de 101 342 (cent-et-un mille trois cent quarante-deux) dollars que l’ambassade américaine octroie cette année aux ONG et aux particuliers.

Ces projets couvrent divers domaines de développement allant de l’agriculture au plaidoyer contre les violences basées sur le genre en passant par l’élevage et la formation.

Ces projets bénéficieront à plusieurs milliers de personnes de toutes couches sociales et classes et auront un impact positif et progressif sur la vie d’une partie importante de la population congolaise.

Chers bénéficiaires,

Je tiens à vous féliciter pour vos efforts visant à améliorer la vie de vos compatriotes dans vos communautés grâce aux projets financés par le peuple américain.

Ces subventions sont une porte ouverte à davantage de collaboration entre vos communautés et le peuple américain.

Vous avez la lourde responsabilité de mener à bien ces projets et de suivre leur impact sur vos communautés. Bien sûr, avec notre soutien.

To SAla eLOngo Po Na Ba MBOka Na BIso eKEnde liBOso (Let’s continue to work together to advance our countries)

Encore une fois, félicitations.

Vive la coopération entre les États-Unis d’Amérique et la République du Congo !

Merci.