Déclaration de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique à l’occasion du décès de l’ancien Premier ministre Clément Mouamba

Déclaration de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique à l’occasion du décès de l’ancien Premier ministre Clément Mouamba Brazzaville, le 30 Octobre 2021.  C’est avec une grande tristesse que les États-Unis ont appris le décès de l’ancien Premier ministre Clément Mouamba hier à Paris. Veillant à l’approfondissement des relations bilatérales avec les États-Unis et à l’élargissement de …

Lire plus»

Commemoration 11 Septembre: nous sommes partenaires dans la lutte contre le terrorisme

Commemoration 11 Septembre: nous sommes partenaires dans la lutte contre le terrorisme. Le Chargé d’Affaires Ellen B. Thorburn et le Détachement du Corps des Marines à l’Ambassade des États-Unis à Brazzaville observent une minute de silence pour commémorer les vies perdues lors des attentats terroristes perpétrés sur le sol Américain le Mardi 11 Septembre 2001. …

Lire plus»

Discours de Son Excellence Madame Ellen Thorburn à l’ occasion de la célébration de la 245eme fête d’indépendance des Etats-Unis d’Amérique

DISCOURS DE SON EXCELLENCE MADAME ELLEN THORBURN  CHARGEE D’AFFAIRES A L’AMBASSADE DES ETATS-UNIS  PRES LA REPUBLIQUE DU CONGO  CELEBRATION DE LA 245EME JOURNEE D’INDEPENDANCE DES ETATS-UNIS. 01 Juillet 2021   C’est pour moi un grand honneur de représenter les États-Unis en République du Congo. Au nom de toute l’équipe de l’Ambassade, nous sommes sincèrement ravis …

Lire plus»

Le président Biden annonce la nomination de l’envoyée spéciale des États-Unis pour la promotion des droits humains des personnes LGBTQI+

Le président Biden annonce la nomination de l’envoyée spéciale des États-Unis pour la promotion des droits humains des personnes LGBTQI+ La Maison-Blanche Le 25 juin 2021 WASHINGTON – Aujourd’hui, avant son allocution à la Maison-Blanche à l’occasion du Mois des fiertés, le président Joe Biden a annoncé la nomination de Jessica Stern au poste d’envoyée …

Lire plus»

Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture 

Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture  Département d’État des États-Unis Antony J. Blinken, secrétaire d’État Le 26 juin 2021 Communiqué de presse À l’occasion de la Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture, nous reconnaissons la bravoure et l’humanité des victimes et des survivants de la torture dans …

Lire plus»

Discours de la Chargée d’Affaires Ellen Thorburn  lors de la Cérémonie de Signature de l’Accord avec le Ministre Euloge Kolelas,  Haut-Commissai

Discours de la Chargée d’Affaires Ellen Thorburn lors de la Cérémonie de Signature de l’Accord avec le Ministre Euloge Kolelas,  Haut-Commissaire à la Réinsertion des Ex-combattants. 22 juin 2021.  Au nom du gouvernement des États-Unis et de mes collègues de l’USAID, je suis honoré de signer aujourd’hui cet accord qui symbolise l’approfondissement de nos relations …

Lire plus»

Allocution de la Chargé d’Affaires Ellen Thorburn à l’occasion de la Cérémonie de Remise de l’Entrepôt Réhabilité de la CAMEPS

  Allocution de la Chargé d’Affaires Ellen Thorburn  à l’occasion de la Cérémonie de Remise de l’Entrepôt Réhabilité de la Centrale d’Achat des Médicaments(CAMEPS) 27 Avril, 2021 C’est un plaisir de vous rencontrer tous. Je m’appelle Ellen Thorburn et je suis la nouvelle chargée d’affaires de l’ambassade des États-Unis, ici à Brazzaville. Cet événement est …

Lire plus»

Discours de M. Daniel Travis, Chef  de Mission Adjoint, à l’occasion de la cérémonie de la  présentation officielle  de la Stratégique Nationale AGOA

Discours de M. Daniel Travis, Chef  de Mission Adjoint, à l’occasion de la cérémonie de la  présentation officielle  de la Stratégique Nationale AGOA . 15 Avril 2021 C’est un honneur d’être ici en ce jour historique qui renforce  les relations entre la République du Congo et les États-Unis. La loi sur la croissance et les …

Lire plus»

Élection présidentielle en république du Congo

Département d’État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 22 mars 2021 Communiqué de presse Élection présidentielle en république du Congo   Les États-Unis réaffirment leur engagement au côté du peuple de la république du Congo à la suite de l’élection présidentielle qui s’est déroulée de manière pacifique le 21 mars. Nous sommes également attristés par …

Lire plus»

Bourse Fulbright: Appel A Candidatures Pour le Cycle 2022-2023

  Bourse Fulbright: Appel A Candidatures Pour le Cycle 2022-2023   L’Ambassade des États-Unis à Brazzaville reçoit, à compter du 11 février 2021 jusqu’au 30 Avril 2021, les demandes pour la bourse Fulbright au titre de l’année académique 2022-2023. Le programme Fulbright est un système de bourses d’étude (les bourses Fulbright) très sélectif et basé …

Lire plus»

Décoration de l’Ambassadeur Todd P. Haskell au Grade de Commandeur dans l’Ordre du Mérite Congolais

  Décoration de l’Ambassadeur Todd P. Haskell au grade de Commandeur dans l’Ordre du Mérite Congolais Mot de Circonstance de l’Ambassadeur Todd Haskell   28 janvier 2021 Je souhaiterais premièrement remercier Son Excellence Monsieur Denis Sassou N’Guesso, Président de la République du Congo qui a décidé de m’accorder cette distinction, marquant la fin de mon …

Lire plus»

L’Ambassade des États-Unis soutient le développement professionnel des journalistes Congolais pour le traitement de l’information électorale

L’Ambassade des États-Unis soutient le développement professionnel des journalistes Congolais  pour le traitement de l’information électorale Afin de promouvoir une couverture médiatique professionnelle et factuelle des prochaines élections présidentielles en République du Congo, l’Ambassade des États-Unis a financé et aidé à organiser une formation des journalistes, pendant trois jours,  axée sur le traitement de l’information …

Lire plus»

Profile #ChangeMaker Décembre 2020

Profile #ChangeMaker-Décembre 2020.     Dr. Cynthia Nkoua Goma, Biologie – PhD Mandela Washington Fellow Récipiendaire de la bourse Mandela Washington Fellowship de l’Initiative pour les Jeunes Leaders Africains (YALI) du gouvernement Américain en 2015, le Dr. Cynthia Nkoua Goma est une biologiste du Laboratoire National de Santé Publique (LNSP) au parcours diversifié et atypique. …

Lire plus»

Aider les jeunes leaders africains à continuer à « prospérer » dans un environnement virtuel

Tous les programmes d’échange du département d’État des États-Unis ont un cycle de vie. L’anticipation grandit chez les participants à mesure que la date de leur arrivée aux États-Unis approche. Vous pouvez ressentir leur enthousiasme quand ils approfondissent leurs connaissances de la culture américaine ou établissent des réseaux lors des conférences. Cette année a été …

Lire plus»

Une Formation Virtuelle en Journalisme Renforce Les Capacités de 70 Journalistes Congolais

  Une Formation Virtuelle en Journalisme Renforce Les Capacités de 70 Journalistes Congolais Les 29 juillet et 5 août 2020, l’Ambassade des États-Unis en République du Congo a organisé une formation en ligne en deux sessions pour 70 journalistes de Télé-Congo, Vox TV, Les Depeches de Brazzaville et La Semaine Africaine. La formation, intitulée « …

Lire plus»

Discours de l’Ambassadeur Todd P. Haskell à l’occasion du 244ème Anniversaire de l’Indépendance de l’Amérique

06, Juillet 2020   Discours de l’Ambassadeur Todd P. Haskell à l’occasion du 244ème  Anniversaire de l’Indépendance des Etats-Unis d’Amérique À cette date, le 244e anniversaire de l’indépendance des États-Unis, nous revenons sur une année tumultueuse pour mon pays. Il y a 244 ans, les fondateurs de notre nation se sont engagés à respecter le …

Lire plus»

À propos du décès du président burundais Pierre Nkurunziza

Département d’État des États-Unis Morgan Ortagus, porte-parole Le 10 juin 2020 À propos du décès du président burundais Pierre Nkurunziza Les États-Unis présentent leurs condoléances aux personnes qui pleurent la perte du président burundais Pierre Nkurunziza. Nous restons un partenaire engagé et un ami du peuple burundais. Après une transition pacifique vers le président élu …

Lire plus»

Point de presse digital sur les priorités de l’USAID en matière de développement et l’aide en Afrique en réponse à la COVID-19

Département d’État des États-Unis Centre médiatique régional de l’Afrique Le 4 juin 2020 EXTRAITS Dr Kenneth Stanley, coordinateur mondial spécial de l’USAID pour le paludisme et leader du groupe de travail sur la COVID-19, et M. Christopher Runyan, coordinateur spécial de l’USAID, Bureau pour l’Afrique Point de presse digital sur les priorités de l’USAID en …

Lire plus»

Appel à candidatures pour la Bourse Fulbright en République du Congo.

CYCLE 2021-2022 Le programme Fulbright est un système de bourses d’étude (les bourses Fulbright) très sélectif et basé sur le mérite, subventionné par le  Département d’État  Américain.  Le programme Fulbright est un programme d’échange éducatif qui favorise la compréhension mutuelle entre les États-Unis et d’autres pays. Veuillez consulter les liens ci-après pour plus d’information https://eca.state.gov/fulbright/fulbright-programs  et  https://foreign.fulbrightonline.org/ . Que permet la bourse Fulbright ? La bourse …

Lire plus»

Proclamation présidentielle à l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida 2019

La Maison-Blanche Le 27 novembre 2019 Proclamation présidentielle à l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida 2019 Notre nation s’unit, à l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida, pour manifester son soutien aux personnes vivant avec le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) et le syndrome d’immunodéficience acquise (SIDA). Nous …

Lire plus»

Les Etats-Unis et la République du Congo signent un accord de subvention pour la gestion durable des ressources forestières et de la biodiversité

COMMUNIQUE DE PRESSE Brazzaville, – République du Congo Le 27 Novembre 2019   Les Etats-Unis et la République du Congo signent un accord de subvention pour la gestion durable des ressources forestières et de la biodiversité Le Gouvernement des Etats-Unis, à travers l’Agence américaine pour le développement international (USAID) et celui de la République du …

Lire plus»

L’Ambassade des Etats-Unis mobilise des fonds pour assister les populations victimes des Inondations.

COMMUNIQUE DE PRESSE 25 Novembre, 2019   L’Ambassade des Etats-Unis mobilise des fonds pour assister les populations victimes des Inondations. Le 25 Novembre 2019, l’Ambassadeur des Etats-Unis Todd Haskell a exprimé au Premier Ministre, Clément Mouamba, la solidarité du peuple américain envers les populations congolaises durement affectées par les inondations au nord du Congo. C’est …

Lire plus»

Des experts du FBI conduisent une formation sur la lutte contre la traite des êtres humains

Lors de la cérémonie de clôture de la formation des gendarmes, des policiers et des agents des services judiciaires sur les techniques d’interview et d’interrogation par les experts du FBI, l’Ambassadeur Haskell a dit que « le président Trump avait déclaré en février dernier la lutte contre la traite des êtres humains l’une de nos …

Lire plus»

Les Experts du FBI forment les Gendarmes et Juristes Congolais

Le 2 Septembre, 2019 le Chargé d’Affaires  près Ambassade des Etats-Unis au Congo, Daniel Travis a lancé la session de formation des gendarmes et juristes congolais sur les techniques d’interrogatoire animée par les experts du FBI. Cette formation a pour but d’aider les enquêteurs congolais à obtenir de meilleures informations, élaborer des dossiers afin de …

Lire plus»

Pool: Le gouvernement Américain finance le projet de réhabilitation des fermes piscicoles de Mindouli

L’Ambassadeur Todd Haskell et le Haut-commissaire à la réinsertion des ex-combattants Landry Kolélas ont visité Mindouli le 13 Aout 2019 pour évaluer l’avancement du projet de réhabilitation des fermes piscicoles mis à profit des populations locales. Ce projet, piloté par le WFP Congo – PAM, fait partie d’un don de plus de 10 millions de …

Lire plus»

Les ambassadeurs américain et canadien accueillent le champion de la NBA Serge Ibaka au Congo

  Les ambassadeurs américain et canadien accueillent le champion de la NBA au Congo. Lors d’une réception donnée par l’ambassadeur américain Todd Haskell, le 12 Août 2019, Serge Ibaka a présenté le trophée NBA à une foule enthousiaste de congolais et représentants diplomatiques. Dans un discours émouvant, M. Ibaka a partagé une partie de son …

Lire plus»

Une délégation du Sénat américain en visite au Congo

Une délégation composée des fonctionnaires du Sénat Américain a rencontré tour à tour, les Ministres Congolais de la Culture, de l’économie forestière et du tourisme. La délégation a évoqué les programmes de l’USAID au Congo et l’assistance bilatérale américaine dans les domaines de la protection de l’environnement, des fonds de soutien économique, et de l’assistance …

Lire plus»

L’adresse de l’Ambassadeur Todd P. Haskell à l’occasion de le célébration du 243ème anniversaire de l’Indépendance des USA

  ADRESSE DE SON EXCELLENCE M. TODD HASKELL, AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS EN REPUBLIQUE DU CONGO CELEBRATION DE L’INDEPENDANCE DES ETATS-UNIS 09 Juillet  2019 Excellence Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères, Vénérables Sénateurs, Mesdames et Messieurs, membres du gouvernement, Honorables membres, Mesdames et Messieurs de la Cour Suprême, Chers ambassadeurs et collègues des missions diplomatiques et …

Lire plus»

Ouverture des candidatures pour la Bourse Fulbright en République du Congo.

L’Ambassade des États-Unis à Brazzaville reçoit à compter du 1 février 2019 jusqu’au 30 Mars 2019 les demandes pour la bourse Fulbright au titre de l’année académique 2020-2021. Le programme Fulbright est un système de bourses d’étude (les bourses Fulbright) très sélectif et basé sur le mérite, subventionné par le Département d’État Américain. Le programme …

Lire plus»

Les ONG Retenues suite à l’Appel à Propositions des Fonds d ’Auto-assistance de l’Ambassadeur Exercice 2017-2018

Les ONG retenues suite à l’appel à propositions des fonds d ’auto-assistance de l’Ambassadeur exercice 2017-2018 L’Ambassade des États-Unis d’Amérique près la République du Congo est heureuse d’annoncer que suite à l’appel à propositions lancé le 31 juillet 2018, relatif au Fonds de l’Ambassadeur d’Auto-Assistance de l’Ambassadeur, Exercice 2017-2018, les propositions de projets de sept …

Lire plus»

Des Experts Américains travaillent avec le Gouvernement Congolais pour Améliorer les Cantines Scolaires en République du Congo

Depuis le 9 Octobre 2018, deux experts du Département Américain de l’Agriculture (USDA) Brian Guse, et Curtis McCoy, sont au Congo pour évaluer et améliorer le programme des Cantines Scolaires à travers des consultations avec le Programme Alimentaire Mondial (PAM), le Ministère de l’Éducation Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation et d’autres partenaires.  Ils visent à opérationnaliser …

Lire plus»

La “Semaine AGOA” Encourage la Croissance des Echanges Commerciaux entre les USA et le Congo.

L’Ambassadeur Todd Haskell a lancé la « Semaine AGOA» organisée par l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Brazzaville le 19 Mars 2018 en s’adressant à plus de quarante cadres actifs de la fonction publique Congolaise venant de six ministères différents. Cet événement inaugural a été le premier d’une semaine riche en activités à Brazzaville et à Pointe Noire pour …

Lire plus»

Appel à candidatures pour la Bourse Fulbright en République du Congo.

Appel à candidatures pour la Bourse Fulbright en République du Congo. L’Ambassade des États-Unis à Brazzaville a le plaisir d’annoncer le concours annuel pour le cycle 2019-2020 du Programme Fulbright. Le programme Fulbright est un programme d’échange éducatif fondé par le gouvernement des États-Unis en 1946 pour promouvoir la compréhension mutuelle entre les États-Unis et …

Lire plus»

Message du Secrétaire d’Etat Rex W. Tillerson à l’occasion du 57ème Anniversaire de l’Indépendance de la République du Congo.

Au nom du gouvernement des États-Unis, nous adressons nos meilleurs vœux au peuple de la République du Congo à l’occasion de la célébration de votre 57ème  Anniversaire d ‘Indépendance. Notre collaboration stratégique sur la sécurité régionale, le développement économique et la santé reste forte. Les États-Unis d’Amérique continueront à soutenir les efforts du peuple  Congolais …

Lire plus»

L’Ambassadeur Haskell et l’astronaute de la NASA à la retraite Robert Curbeam encouragent les études des sciences et technologies au Congo-Brazzaville

Le Capitaine Curbeam et l’Ambassadeur Haskell ont souligné que les études de sciences et technologies sont un moteur du développement économique et sont importantes pour le développement de la République du Congo.

Lire plus»

Promouvoir le Film Documentaire au Congo à travers le programme «American Film Showcase»

Les réalisatrices Américaines Ramona Diaz et Laura Nix ont visité le Congo-Brazzaville du 25 Mars au 2 Avril, 2017 grâce au soutien du Bureau d’Education et des Affaires Culturelles du Département d’Etat Américain et du programme «American Film Showcase» (AFS).  Elles ont partagé leur connaissance de l’industrie cinématographique avec leurs homologues Congolais et ont discuté …

Lire plus»

Appel à candidatures pour le programme de Leadership pour la Jeunesse Panafricaine (PAYLP), réservé aux lycéens

AMBASSADE DES ETATS-UNIS AU CONGO PROGRAMME DE LEADERSHIP POUR LA JEUNESSE PANAFRICAINE 2017 (PAYLP) APPEL A CANDIDATURES 16 Décembre 2016 au 3 Février 2017 Qu’est-ce que ce programme ? Le Programme de Leadership pour la Jeunesse Panafricaine (Pan-Africa Youth Leadership Program) est un programme d’échange de trois semaines aux États-Unis pour les élèves du lycée âgés …

Lire plus»

Nouvelles exigences pour les Photos de passeports et visas à partir du 1er Novembre, 2016

À compter du 1er Novembre, 2016, les demandeurs de passeports et de visas américains doivent retirer leurs lunettes pour les photos à soumettre pour leurs demandes. Ce changement aidera à éliminer les éclats et les ombres qui peuvent occasionner des retards lors des demandes de visa et de traitement de passeports. Les candidats peuvent porter …

Lire plus»

Le programme de visa loterie pour l’immigration 2018

  Le Département d’Etat américain a fait une annonce officielle sur le programme de visa loterie pour l’immigration 2018 le 16 Septembre, 2016, à Washington, DC. Les informations sont disponibles en version anglaise sur le site de travel.state.gov La loi sur l’immigration et la nationalité stipule qu’aucun pays à fort taux d’admission avec un total …

Lire plus»

La ceremonie de signature de contrat sur les fonds d’auto-assistance

Cette année, l’Ambassade des Etats-Unis va donner $35,000 pour bénéficer à 6 organisations Non Gouvernementales congolaises. Les petits projets communautaires sont aux secteurs d’agriculture, d’élevage et de la formation. Ces fonds promeuvent l’amélioration des conditions socio-économiques de base des communautés locales ou des villages.

Lire plus»

Résultats des élections présidentielles en République du Congo

Les États-Unis sont profondément déçus par le processus électoral présidentiel biaisé en République du Congo. En plus de nombreuses irrégularités, une vague d’arrestations de sympathisants de l’opposition après les élections a entaché un vote au déroulement par ailleurs paisible. Les États-Unis appellent le gouvernement congolais à corriger les nombreux manquements relevés avant de planifier des …

Lire plus»

Les élections présidentielles en République du Congo

Declaration de John Kirby, Porte-Parole Les États-Unis félicitent le peuple congolais pour sa participation active au scrutin présidentiel du 20 mars. Son enthousiasme et sa détermination à s’inscrire sur les listes électorales, puis à s’engager de manière pacifique en dépit de nombreux obstacles, démontrent son attachement à la démocratie. Nous notons de nombreux rapports d’irrégularités, …

Lire plus»

Les Changements Climatiques: Tribune Libre COP21

De la hausse des émissions de gaz à effet de serre dues à la déforestation,  au blanchiment des récifs coralliens, les signes du changement climatique sont tout autour de nous. En tant que société planétaire, nous sommes à un moment critique où nos décisions et actions aujourd’hui façonneront le climat pour  nos enfants et les …

Lire plus»

Célébration de la Semaine Internationale de l’Education 2015

L’Ambassade américaine à Brazzaville a organisé une journée portes-ouvertes sur les études supérieures aux Etats-Unis le 19 Novembre 2015 à la Villa Washington en célébration de la semaine internationale de l’éducation. Près de 250 élèves, parents et professionnels ont participé au programme. Les participants ont d’abord visité le stand présentant les ressources dont dispose l’Ambassade …

Lire plus»

Déclaration locale conjointe sur la situation politique en République du Congo

La Délégation de L’Union européenne, chefs de missions diplomatiques des Etats membres et le chef de mission diplomatique des Etats-Unis d’Amerique en République du Congo font la déclaration suivante: Les Chefs de missions diplomatiques soutiennent la Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance dans toutes ses dispositions.Tout processus démocratique doit imperativement avoir lieu …

Lire plus»

L’Artiste américain Bruce Sherfield apporte le slam au Congo

L’Ambassade des Etats-Unis au Congo a convié l’artiste hip-hop, slameur et poète Américain Bruce Sherfield pour travailler au renforcement des capacités des jeunes artistes hip-hop et slameurs Congolais pendant une semaine sous le thème « Ma Voix Compte ». Pendant sa visite, la première en Afrique, Bruce a travaillé avec les musiciens, rapeurs et slameurs locaux pour …

Lire plus»

Visite d’un projet d’auto-assistance et remise des fournitures

La délégation de l’Ambassade américaine conduite par  son Conseiller politique monsieur David Schneider, a visité la cite urbaine d’Ewo du 2 au 4 avril 2015.L’Ambassade a offert des livres à l’école primaire Pierre Akirinzo, au Collège Ambedza et au Lycée d’Ewo, en compagnie du Maire d’Ewo Boniface Bangagna et du Directeur Départemental de l’Education par …

Lire plus»

Cérémonie de remise de vivres par les Etats-Unis pour le programme des cantines scolaires de l’IPHD

Le 19  Février 2015, Son Excellence Stephanie Sullivan s’est rendue à Pointe-Noire pour la cérémonie de remise de vivres du Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique au programme des cantines mis en œuvre par » l’International Partnership for the Human Development », IPHD. Les Etats-Unis ont fourni 1870 tonnes de vivres pour  soutenir l’alimentation des enfants à travers le …

Lire plus»

Ambassadeur Sullivan salue et encourage les filles

L’Ambassade des Etats-Unis au Congo a organisé la 6e édition du tournoi de football féminin inter-collèges du 7 au 14 Mars 2015, afin de contribuer au renforcement des  capacités de la jeune fille à travers le sport. En partenariat avec le Mémorial Pierre Savorgnan De Brazza et la société des télécommunications  MTN-Congo, l’Ambassade a apporté …

Lire plus»

L’Ambassadeur Sullivan salue un Malinois

L’Ambassadeur Sullivan salue un Malinois (chien berger belge) en service avec l’organisation PALF. Des chiens de ce genre travaillent au Congo pour identifier les produits de contrebande associés au commerce illégal d’espèces sauvages. Ces chiens sont capables de localiser l’ivoire illégal, la viande de brousse, des armes ainsi que divers autres produits animaliers illégaux.  

Lire plus»

Le groupe Henhouse Prowlers à Brazzaville

Le groupe de Bluegrass basé à Chicago, Henhouse Prowlers, a visité le Congo-Brazzaville du 15 au 20 Novembre 2013 grace au programme du Département d’Etat American Music Abroad. Il a collaboré avec le groupe local, Muningu, et se sont produits  devant près de 300 personnes à l’Institut Français du Congo le 16 Novembre 2013. Les Henhouse …

Lire plus»
Montre plus ∨