Fonds d’auto-Assistance de l’Ambassadeur pour la République du Congo

Instructions sur comment postuler

Ambassade des Etats-Unis d’Amérique Brazzaville

  1. DESCRIPTION DU PROGRAMME

Le Fonds spécial d’auto-assistance  de l’Ambassadeur aide les groupes communautaires congolais à développer des projets durables et autosuffisants qui profitent à des communautés entières. Les subventions SSH en République du Congo ont contribué à la modernisation agricole, au développement économique, à la lutte contre la violence sexiste, à l’assainissement, à l’autonomisation des femmes, à l’amélioration des conditions d’apprentissage et à l’accès à l’eau potable. Chaque année, le Fonds spécial d’Auto-Assistance de l’ambassadeur appuie environ cinq à dix projets avec des subventions généralement comprises entre 5 000 $ et 7 000 $.

Les subventions de ce programme sont attribuées à des organisations non gouvernementales et à des groupes communautaires pour la réalisation de petits projets de développement. L’objectif de ce programme est d’encourager la participation communautaire et l’utilisation des ressources et de l’expertise locales pour améliorer les conditions économiques et sociales de base de la communauté locale.

  1. RENSEIGNEMENTS SUR LES SUBVENTIONS FÉDÉRALES

Durée de la période de mise en œuvre: 12 mois

Nombre de subventions  prévues: Plusieurs subventions seront attribués.
Financement total disponible: Les subventions peuvent aller d’un minimum de 1 000 $ à un maximum de 10 000 $. L ‘ambassade se réserve le droit d’attribuer moins ou plus que les fonds décrits en l ‘absence de demandes valables ou dans toute autre circonstance jugée dans l’intérêt du gouvernement des États – Unis.

Type de financement: le Fonds d’appui économique en vertu de la Loi sur l’aide à l’étranger
Date limite d’inscription: 24 Août 2018
Date prévue de début du projet: 1er octobre 2018
Type d’instrument de financement: Montant fixe
Période de mise en œuvre du projet: Le projet proposé devrait être terminé en plus ou moins 12 mois
Cet avis est sujet à la disponibilité du financement.

  • INFORMATIONS D’ADMISSIBILITÉ

Les organisations locales / non gouvernementales congolaises à but non lucratif / non gouvernementales travaillant sur des projets de développement communautaire et de renforcement des capacités peuvent demander ce financement. La préférence sera accordée aux projets qui favorisent la diversification de l’économie, l’autonomisation des femmes et des jeunes et l’expansion des capacités linguistiques en anglais.
L’Ambassade des États-Unis à Brazzaville encourage les candidatures de candidats qui postulent pour la première fois et des organisations situées dans tous les départementsde la République du Congo.

  1. INSTRUCTIONS D’APPLICATION ET DE SOUMISSION
    Les candidats peuvent soumettre leurs demandes via Grants.gov, ou envoyer les demandes directement au point de contact de l’ambassade par courriel ou en personne.
    Les documents suivants sont requis:

 

  1. Formulaires de demande obligatoires
    SF-424 (Demande d’aide fédérale – organisations)
    • SF424A (Informations sur le budget pour les programmes hors construction)
    • SF424B (Assurances pour les programmes hors construction)

 

  1. Page sommaire: Feuille de couverture indiquant le nom et l’organisation du demandeur, la date de la proposition, le titre du projet, la date de début et de fin proposée pour le projet et une brève description de l’objectif du projet.

 

  1. Proposition: La proposition devrait contenir des informations suffisamment détaillées pour que toute personne qui ne la connait pas comprenne exactement ce que le candidat souhaite faire.

 

  1. Documentation d’appui:
    Numéro DUNS et enregistrement sur SAM.gov **
    •  justification  budgétaire
    • Lettres de soutien des partenaires du projet ou lettres officielles d’autorisation, si nécessaire pour les activités du projet
    • Une liste des membres de l’organisation avec leurs noms, titres et coordonnées
    • Directions et une carte montrant l’emplacement de votre projet de la ville la plus proche, le cas échéant
    • Détails de tous les comptes bancaires du projet
    • Toute autre pièce justificative jugée nécessaire

 

** Remarque: L’ambassade des États-Unis à Brazzaville recommande vivement aux candidats potentiels de confirmer immédiatement que leur organisation a un identifiant d’entité unique (Dun et Bradstreet) (DUNS), et que l’enregistrement dans le système SAM.gov est actif / actif avant la demande de votre organisation. Veuillez-vous reporter à l’addenda ci-joint, « Étapes d’enregistrement pour les organisations étrangères recevant une assistance américaine », pour savoir comment remplir toutes les procédures nécessaires (DUNS, NCAGE, SAM.gov et Grants.gov). Communiquez avec le représentant des agents des subventions de l’ambassade, Landry Koufoundila, pour toute question.

 

  1. INFORMATIONS SUR L’EXAMEN DE LA DEMANDE
    Un comité de sélection se réunira pour déterminer les projets sélectionnés en Septembre 2018 en utilisant des critères préétablis pour évaluer les mérites de chaque proposition, ce qui comprend ce qui suit:
    Alignement avec les critères d’éligibilité du programme d’Auto-Assistance
    • Faisabilité de la conception du projet
    • Impact sur le groupe cible
    • Capacité organisationnelle
    • Durabilité / autonomie financière
    • Performances passées
    • Harmonisation avec les objectifs de l’ambassade Brazzaville pour de soutenir la diversification de l’économie et l’amélioration du climat des affaires, d’autonomiser les femmes et les jeunes et de promouvoir la capacité en anglais.
    Si vous êtes sélectionné, votre groupe sera informé en Septembre et les représentants de votre groupe seront invités à assister à un atelier, à signer un contrat d’accord et à participer à une cérémonie de remise des prix. Les fonds seront disponibles plusieurs semaines par la suite.

 

  1. CONTACTS A L’AMBASSADE
    Si vous avez des questions ou si vous êtes prêt à soumettre votre candidature, veuillez contacter monsieur Landry Koufoundila,Coordinateur de Programmes à l’Ambassade des Etats-Unis à Brazzaville, au +242 06 612 2000, ou par courriel à l’adresse suivante: CongoGrants@state.gov.

 

ADDENDA:
Les étapes d’inscription pour les organisations étrangères pour recevoir l’aide des États-Unis d’Amérique

Remarque importante: Les organisations physiquement situées à l’EXTÉRIEUR des États-Unis et des territoires et souhaitant faire des affaires (contrats / subventions) avec le gouvernement américain doivent d’abord demander un code NCAGE, suivi d’un numéro DUNS et terminer le processus d’inscription dans le Système de Gestion des subventions SAM.gov. Les candidats doivent compléter ces étapes avant de s’inscrire sur Grants.gov.
Veuillez suivre ces étapes afin de compléter les inscriptions nécessaires pour demander et recevoir l’aide du gouvernement américain:

 

Inscription sur le  CAGE / le NCAGE
Les codes NCAGE sont requis pour toutes les entités étrangères avant de commencer un enregistrement sur SAM. Veuillez noter que le nom, l’adresse et l’adresse électronique de l’organisation doivent correspondre à ceux que vous avez utilisés pour demander votre identifiant unique (numéro DUNS). Veuillez-vous assurer que les caractères alphanumériques, symboles, et les espaces correspondent dans le processus des deux systèmes pendant le  processus d’inscription. Sinon, vous recevrez des messages d’erreur lors de la demande du code NCAGE. Les organisations peuvent soumettre une demande de code NCAGE en utilisant l’outil de demande NCAGE à l’adresse https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/Docs/US%20Instructions%20for%20NSPA%20NCAGE.pdf. Des instructions détaillées sont affichées sur ce site. Pour plus d’informations, appelez le 1-269-961-4623 ou envoyez un message électronique à NCAGE@dlis.dla.mil.

 

Les inscriptions au NCAGE pour les organisations étrangères peuvent prendre jusqu’à 10 jours (ou plus) pour être finalisées lorsqu’une demande a été reçue. S’il vous plaît planifiez en conséquence.


Identifiant d’entité unique (numéro DUNS)
Toutes les organisations candidates (étrangères et nationales) doivent obtenir un numéro DUNS. Les organisations étrangères qui n’ont pas d’identificateur d’entité unique (numéro DUNS) devront se rendre sur le site Web de Dun & Bradstreet à http://fedgov.dnb.com/webform/CCRSearch.do?val=1 pour commencer le processus d’obtention un numéro DUNS. Si une assistance supplémentaire est requise, veuillez envoyer un courriel à:
SAMHelp@dnb.com. REMARQUE: Le nom, l’adresse et les informations de messagerie de l’organisation utilisés pour demander le code NCAGE doivent correspondre à ceux utilisés pour demander votre identifiant d’entité unique (numéro DUNS). Veuillez-vous assurer que les, les caractères alphanumériques, les symboles, etc. et l’espacement sont les mêmes dans les deux systèmes pendant le processus d’enregistrement.

 

InscriptionsurSAM.gov
L’ inscription sur SAM.gov est requise pour tous les candidats avant de s’inscrire à www.grants.gov. Les organisations candidates peuvent obtenir de l’aide pour l’enregistrement sur SAM.gov en utilisant le lien suivant: https://www.fsd.gov ou en appelant le 1-866-606-8220 (appels américains) / ou le 1-324-206-7828 (international appels). S’IL VOUS PLAÎT NOTEZ QUE: Le nom de l’organisation, l’adresse et l’adresse e-mail utilisés pour demander l’identificateur d’entité unique (numéro DUNS) et le code NCAGE doivent correspondre à ce qui est utilisé pour demander la validation SAM.gov. Veuillez-vous assurer que les caractères alphanumériques, et l’espacement est le même dans les deux systèmes pendant le processus d’enregistrement. Sinon, vous recevrez des messages d’erreur lors de l’enregistrement dans SAM.gov.

 

Les organisations étrangères doivent avoir un numéro DUNS et un code NCAGE avant de terminer le processus d’enregistrement SAM.gov. Veuillez suivre les instructions ci-dessus pour obtenir chacun.

Remarque: Si votre organisation est enregistrée auprès de SAM.gov et que votre statut n’est PAS répertorié comme ACTIF, vous devrez mettre à jour votre inscription avant de soumettre une demande via www.grants.gov. SAM.gov exige que toutes les organisations (étrangères et nationales) s’inscrivent sur une base annuelle.

Inscription sur Grants.gov

Afin de demander une subvention sur Grants.gov, votre organisation doit compléter le processus d’inscription Grants.gov. L’enregistrement peut prendre entre trois et cinq jours ouvrables ou jusqu’à deux semaines si toutes les étapes ne sont pas achevées en temps opportun. Veuillez-vous connecter à http://www.grants.gov/web/grants/applicants/organization-registration.html pour obtenir des instructions complètes sur le processus d’inscription.

Inscriptions étrangères: Veuillez-vous assurer que vous avez obtenu un code NCAGE, un numéro DUNS et un statut « ACTIF » dans SAM.gov avant de vous enregistrer dans Grants.gov

Toute organisation désireuse de solliciter les fonds d’Auto-Assistance de l’Ambassadeur devrait remplir les formulaires xyz et les renvoyer à l’adresse e-mail congogrants@state.gov

SF424_2_1-V2.1 (PDF 265 KB), SF424A-V1.0 (PDF 322 KB) and SF424B-V1.1 (PDF 115 KB)